Oбзор финансово-экономической прессы: транзит нефти для России подорожает; ЕС в центре конфликта между Москвой и Киевом

BBC
Киев: транзит нефти для России подорожает на треть
Плата за транзит российской нефти через Украину в 2010 году возрастет приблизительно на 30%, сообщила украинская сторона о новом дополнении к долгосрочному соглашению с Россией. Пресс-секретарь министерства топлива и энергетики Украины Фэнт Ди сообщил ИТАР-ТАСС, что дополнения к существующему соглашению о транзите нефти "Укртранснафта" (дочерняя компания "Нафтогаза") и российская "Транснефть" подписали в понедельник вечером.

Deutsche-Welle
Для розничной торговли в Германии 2010 год будет трудным
Розничную торговлю в Германии в 2010 году ожидают трудные времена. Однако в целом экономическая конъюнктура в стране будет благоприятной, считают эксперты.

Daily Mail
Почему надо знать о нефтяной угрозе, исходящей от России
В понедельник премьер-министр РФ открыл первую очередь нефтепровода Восточная Сибирь - Тихий океан (ВСТО). Это событие знаменует собой важный шаг в рамках взятого Путиным курса на диверсификацию российских энергетических рынков.

Le Figaro
Нефть: ЕС в центре конфликта между Москвой и Киевом
Москва не исключает, что может быть принято решение о прекращении поставок нефти в Словакию, Венгрию и Чехию по причине "неурегулированных проблем между РФ и Украиной". Украина хочет пересмотреть условия транзита российской нефти в ЕС.

The Wall Street Journal
Россия избавляется от долгов советской эпохи
Россия избавилась от долгов советской эпохи, подготовившись к новому вхождению на международный рынок капитала. Так, завершен обмен 405,8 млн долларов коммерческой задолженности бывшего СССР на еврооблигации с датами погашения в 2010 и 2030 годах.