ЕЦБ, Tumpel-Gugerell: никаких комментариев по поводу интервенции

Поскольку рост евро возобновился, а представители ЕЦБ заявили, что нет необходимости в понижении ставок, - по крайней мере в настоящий момент, - тем не менее банк продолжает тщательно отслеживать курс единой валюты. "В настоящий момент понижение ставок не актуально", заявила Gertrude Tumpel-Gugerell, член Совета ЕЦБ.
В последние недели был заметен рост спекулятивных настроений относительно того, что ЕЦБ может рассматривать возможность понижения ставок с текущего уровня в 2% с целью компенсации отрицательного эффекта роста евро на экономический рост и инфляцию. В декабре, когда ЕЦБ делал свой экономический прогноз на 2004 и 2005 годы, банк основывался на обменном курсе евро в $1.17, однако в настоящий момент евро торгуется в области $1.27, что недалеко от исторического максимума на $1.29.
Выступая перед журналистами во вторник вечером, г-жа Tumpel-Gugerell заявила, что банк был "заведен в тупик" своими декабрьскими прогнозами экономического роста, поскольку зарубежный спрос в Еврозоне оказался "сильнее, нежели ожидалось" и компенсировал рост евро, который мог навредить экспорту.
Г-жа Tumpel-Gugerell заявила, что сейчас банк ожидает "небольшого снижения" прогнозов по инфляции на этот год и следующий, что связано со снижением цен на импорт. Уровень инфляции, который в январе составил 2%, в течение года, скорее всего, останется ниже данной отметки, что более или менее соответствует нашему определению ценовой стабильности". Инфляционные цели ЕЦБ ниже, но достаточно близко к 2%.
Г-жа Tumpel-Gugerell отметила, что инфляционные прогнозы являются "благоприятными". Это слово ЕЦБ не употреблял с прошлого года, когда евро начал свое восхождение и когда цена на нефть, новые налоги и другие административные выплаты способствовали росту инфляции.
Однако, сигналом того, что ЕЦБ не готов изменить свою политику в ближайшем будущем, послужила следующая фраза: "в целом данная ситуация удовлетворяет наши ожидания и говорит об улучшении перспектив по сравнению с последними тремя годами".
Месяц назад ЕЦБ и другие официальные представители Еврозоны начали с переменным успехом разговоры о желательном снижении курса евро на валютных рынках, поскольку чрезмерная волатильность является предметом для беспокойства. Вербальная интервенция увенчалась высказыванием в коммюнике Большой Семерки, что волатильность может повредить экономике.
"В последние недели удорожание евро по отношению к доллару несколько замедлилось",- отметила г-жа Tumpel-Gugerell.
Но курс евро все же продолжает расти и ЕЦБ внимательно за этим наблюдает. "Безусловно, обменные курсы устанавливаются на рынке",- говорит она. "И конечно мы должны видеть, как это происходит".
Г-жа Tumpel-Gugerell уклонилась от комментариев по поводу интервенции для приостановки роста евро. На вопрос, обсуждалась ли возможность проведения интервенции на заседании министров финансов Еврозоны в начале недели, она ответила, что не присутствовала на данном заседании, но "некоторые участники говорили, что это не было темой обсуждения".