Обзор финансово-экономической прессы: Иран бросает вызов; Escondida больше не бастует. [M]

Inopressa
Слияние "Русала" и "Суала" – продолжение стратегии консолидации?
На то, что слияние "Русала" и "Суала" может стать прологом к консолидации металлургического сектора в России, указывают многие иностранные СМИ. Слияние может отражать стремление государства к роли глобального игрока в стратегических отраслях промышленности.

S?ddeutsche Zeitung
"Наш инвестиционный банк является ведущим в России".
Deutsche Bank считает себя ведущим инвестиционным банком в России и планирует начать обслуживать физических лиц. Член правления концерна Тессен фон Хейдебрек полагает, что к энергетической супердержаве надо относиться как к серьезному партнеру.

Deutsche Welle
IFA-2006: в центре внимания все, но с приставкой "супер".
1 сентября в Берлине открывается крупнейшая, 46-я по счету международная выставка бытовой электроники IFA. По мнению специалистов, девизом нынешнего форума вполне может стать слоган "Больше цветов, резкости и функций".

BBC
Буш: Иран бросает вызов.
Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) пришло к выводу, что Иран не прекратил работы по своей ядерной программе. В четверг истек крайний срок, отведенный на это Тегерану Организацией Объединенных Наций.
Lockheed выиграл тендер на замену "Шаттлов".
Американское космическое агентство НАСА заключило многомиллиардный контракт группе компаний во главе с Lockheed Martin на проектирование и строительство следующего поколения пилотируемых космических кораблей. Корабль "Орион" предназначен для доставки космонавтов на земную орбиту и на Луну и для более дальних полетов.
Чилийские шахтеры завершили забастовку.
Забастовка в крупнейшей частной шахте по добыче медной руды закончена - шахтеры проголосовали за окончание акции протеста. Члены профсоюза чилийской шахты "Эскондида" согласились на новый контракт, положив таким образом конец забастовке, продолжавшейся в течение почти четырех недель. Работодатели предложили повышение зарплаты на 5%, а также единовременную премию в размере примерно 17 тысяч долларов.
Ryanair телефонизирует полеты.
Ирландская авиакомпания Ryanair, лидер рынка дешевых авиаперевозок, готовится разрешить пассажирам пользоваться мобильными телефонами в полете. Сейчас всех пассажиров убедительно просят не включать свои мобильные телефоны на борту, поскольку они мешают работе приборов. Ryanair заключила контракт с компанией OnAir, которая полностью оснастит все 250 "Боингов" авиакомпании специальным оборудованием, позволяющим решить эту проблему.