Обзор финансово-экономической прессы: Apple и Apple договорились о торговой марке; Минск поднимает цену за транзит российской нефти [М]

The Economist
Танцы с медведем.
Каковы же правила успешного и безопасного ведения бизнеса в России? Во-первых, избегайте тех отраслей, которые власти считают "стратегическими", во-вторых, сторонитесь "плохих партнеров" и, наконец, заводите правильных друзей.

Independent
"Бэби-олигарх" теряет права на торговую марку TVR.
Российский магнат Николай Смоленский лишился прав интеллектуальной собственности на компанию TVR, производящую спортивные автомобили. По словам представителей индустрии, марка может привлечь производителей недорогих автомобилей в Азии.

Deutsche Welle
Минск поднимает цену за транзит российской нефти.
Белоруссия намерена повысить плату за транзит российской нефти, часть которой предназначена для Германии. Как сообщило министерство экономики в Минске, с 15 февраля эта плата будет увеличена на треть.
RWE построит в Великобритании две электростанции.
Немецкий энергетический концерн RWE из Эссена в понедельник заявил о широкомасштабных инвестициях в Великобритании, где он намерен построить две новые электростанции. Общий объем капиталовложений превысит 1,3 миллиарда евро.
Запрет на ночные полеты во Франкфурте уничтожит 7300 мест.
Планируемый запрет на ночные полеты во Франкфурте-на-Майне может привести к потере 7300 рабочих мест. Об этом заявил в понедельник председатель правления концерна Lufthansa Вольфганг Майрхубер. В данный момент в этом аэропорту действует частичное ограничение. Введение полного запрета на полеты с 23:00 до 05:00 является одним из условий, выдвигаемых жителями региона для разрешения на строительство четвертой взлетно-посадочной полосы. Ожидается, что окончательное решение о судьбе проекта власти земли Гессен примут в этом году. Ранее они обещали учесть интересы населения, страдающего от шума в ночное время.

BBC
Apple и Apple договорились о торговой марке.
Долгая борьба за копирайт на яблоко между "Битлз" и компьютерным гигантом Apple закончилась. Компьютерная компания Apple договорилась со звукозаписывающей корпорацией "Битлз" Apple об использовании слова Apple. Теперь, бренд Apple будет принадлежать компьютерному "яблоку", но часть лицензий на использование торговой марки будет возвращена "яблоку" звукозаписывающему.