Обзор финансово-экономической прессы: Россия восстанавливает поставки газа; Цены на газ в Великобритании растут. [М]

Deutsche Welle
Кого наказала Россия: Украину или всю Европу?
В понедельник 2 января в НАК "Нафтогаз Украины" пришла телеграмма из Москвы, в которой сообщалось о том, что "Газпром" решил компенсировать недопоставки газа потребителям Западной Европы. По мнению представителей украинского предприятия, руководство концерна "Газпром" фактически признало, что россияне не обеспечили достаточный объем газа для транзитной транспортировки в страны Европы через украинскую территорию.

BBC
Россия возвращает поставки газа в Европу.
Потребители стран Европы начали в полном объеме получать российский газ, который транспортируется в западном направлении через территорию Украины. 1 января российский газовый монополист "Газпром" заявил о прекращении поставок топлива Украине, которая отказывается покупать его на условиях, предложенных Москвой. Россия настаивает, что цена газа должна возрасти в четыре раза: с 50 до 230 долларов за тысячу квадратных кубометров.
"Портсмут" станет немного русским.
Сын миллиардера Аркадия Гайдамака станет одним из владельцев английского футбольного клуба "Портсмут". В распространенном в понедельник официальном заявлении клуба говорится о достижении с 30-летним Александром Гайдамаком "принципиальной договоренности о доле акционерного капитала и дальнейших планах". В заявлении сказано, что Гайдамак станет "равноправным партнером" в клубе.
Цены на газ в Великобритании растут.
Британское правительство выступило с предупреждением, что в результате отключения поставок российского газа на Украину цены на газ для внутренних пользователей могут вырасти. Министр энергетики Малкольм Уикс отметил, что Великобритания не импортирует напрямую российский газ, поэтому в ближайшее время конфликт между Украиной и Россией никак не скажется на поставщиках.