ЕЦБ, Гай Кводен: «идея заключается в том, чтобы немного сбросить газ, а не нажимать на тормоз.»

Управляющий совет ЕЦБ полностью поддерживает стремление президента банка Жан-Клода Трише сокращать стимул монетарной политики Е-12 и переоценивать необходимость изменения ставки и темпы ее возможного изменения ежемесячно, заявил во вторник член управляющего совета Гай Кводен.
«Я полностью разделяю точку зрения, высказанную президентом Жан-Клодом Трише в последние дни», - сказал управляющий Бельгийским национальным банком и член управляющего совета ЕЦБ Гай Кводен.
Трише «выразил мнение управляющего совета ясно. Как он сказал вчера, наша идея заключается в том, чтобы немного сбросить газ, а не нажимать на тормоз. Мы будем оценивать ситуацию ежемесячно», - добавил Кводен.
Монетарные условия в еврозоне стали слишком легкими для фазы восстановления (с учетом ослабления евро с начала года), поэтому в этом году они все еще остаются аккомодационными, считает Кводен.
«В то же время уровень инфляции вырос в этом году, а к концу текущего года экономические перспективы улучшились, согласно последним данным», - добавил он.
«Согласно последней информации, сценарий экономического восстановления в еврозоне реализуется… он стал более вероятен, чем он был до лета».
Тем не менее, «вопрос о длительных циклах ужесточения монетарной политики, подобных ФРС, не стоит перед ЕЦБ», отметил Кводен, напомнив, что монетарные условия в США были неблагоприятными когда ФРС начала цикл ужесточения.
«Нет причин путать монетарную политику в Европе с монетарной политикой в США», он заявил. Так же нет причин «путать ситуацию в Еврозоне с ситуацией в США».
«Фундаментальные показатели не одинаковы по обе стороны Атлантики; перспективы по росту инфляции также не одинаковы в США и Е-12», заявил он, повторив, что «идея состоит не в том, чтобы нажать на тормоза, но в том, чтобы снять ногу с педали акселератора».