Обзор финансово-экономической прессы: как украсть миллиард; битву за интернет выиграли американцы [M]

Frankfurter Allgemeine
У украинской экономики еще есть большой потенциал
9,2%, 5,2%, 9,4% и 12,1% – это впечатляющие темпы роста экономики, которые Украина показала в период с 2000 по 2004 год. Однако несмотря на такие хорошие результаты, с экономико-политической точки зрения не все так радужно. В этом году динамика значительно снизилась. За первые девять месяцев темпы роста ВВП снизились и составили всего 2,8%. Однако такой маленький прирост Украина не может себе позволить. В конечном итоге целью является сокращение разрыва с Западом в уровне благосостояния.
Сколько всего еще нужно сделать в этом отношении, можно судить по ВВП на душу населения. Этот показатель, составивший 6,317 доллара, на Украине в два раза меньше, чем в Польше. А на каждого немца приходится даже в четыре раза больше, чем на каждого украинца.

The New York Times
Купаясь в нефтедолларах, Россия ломает голову над парадоксами нежданного богатства
Несколько лет назад российские финансисты могли только мечтать о проблеме, недавно описанной Алексеем Кудриным. Благодаря доходам от нефтяного экспорта Кремль в будущем году может, опережая график, выплатить 15 млрд долларов внешнего долга.
"Мы были бы готовы расплатиться полностью", – заявил российский министр финансов группе иностранных инвесторов. Однако целый ряд стран не разрешает России ускорить выплаты из-за других обязательств, связанных с долгом.
Высказывания Кудрина свидетельствуют об экономической проблеме и яростных спорах, новых для России, всего семь лет назад объявившей дефолт по внешнему долгу.

ВВС
Битву за интернет выиграли американцы
Управлять интернетом и впредь будут Соединенные Штаты, несмотря на протесты многих развивающихся государств.
К такому выводу пришли участники проводимого под эгидой ООН форума в Тунисе, называющегося Всемирный саммит информационного сообщества (ВСИС). На него съехались около 10 тысяч человек, в том числе главы государств и правительств и видные деятели мира хайтека.
Перед открытием конференции в результате 11-часовых переговоров было принято решение оставить систему распределения веб-адресов за американской организацией Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), частной некоммерческой компанией, учрежденной в свое время министерством торговли США.
Долгие годы ICANN занимается распределением доменных имен и адресных систем - таких как доменные суффиксы разных стран - и управляет потоками электронного трафика.
ЕС: "черный список" авиакомпаний появится до конца года
Депутаты Европейского парламента, заседания которого проходят во французском городе Страсбурге, проголосовали за подготовку и последующую публикацию общеевропейского "черного списка" авиакомпаний, которые не соответствуют международным стандартам безопасности.
Полагают, что единый европейский список небезопасных авиаперевозчиков будет утвержден в декабре и вступит в силу в начале нового года.

Финансовые известия
Как украсть миллиард
Китайский трейдер спровоцировал скандал на Лондонской бирже металлов
Мировой рынок меди оказался на грани катастрофы из-за грандиозного мошенничества на Лондонской бирже металлов. Хорошо известный на бирже трейдер Лю Улбин продал 200 тыс. тонн меди почти на миллиард долларов от имени китайской госкорпорации State Reserve Bureau, после чего бесследно исчез. А его фирма объявила, что не знает такого сотрудника. И, возможно, не будет поставлять медь. State Reserve Bureau управляет стратегическими резервами Китая. Фирма понесет убытки на сотни миллионов долларов, если все-таки поставит медь. А если откажется - убытки понесут покупатели, которые вообще не припомнят подобных скандалов на Лондонской бирже металлов. Тем временем мировые цены на медь достигли исторического максимума.