Европейский фокус: экономический рост в Британии заметно замедлился [M]

Евро по отношению к доллару подорожал на слухах, что последнее 5-недельное падение курса было чрезмерным. Напомним, что 18 октября доллар против евро установил 3-месячный максимум на $1.1875.
«Динамика цен за последние дни дает возможность предположить, что ралли по доллару начало выдыхаться», говорит John Kyriakopoulos, National Australia Bank Ltd. Главный экономист ЕЦБ Otmar Issing считает, что необходимо принять все меры для препятствования росту инфляции в регионе.
«Если мы придем к выводу, что в среднесрочном периоде существует угроза ценовой стабильности, мы будем действовать», - заявил Issing в своем выступлении в пятницу. «Это момент, когда центральный банк должен быть начеку».
В Британии в третьем квартале зафиксировано замедление экономического роста, поскольку промышленность страдает от повышения цен на нефть и газ.
Рост цен в этом году на 38% привел к росту инфляции до 8-летнего максимума. В первом полугодии производство пребывало с рецессии. Этот факт в сочетании с завершением бума на рынке недвижимости поумерил пыл потребителей к расходам. В свою очередь, это привело к замедлению роста продаж таких монстров, как Tesco Plc и способствовало увеличению безработицы.
Замедление роста экономики заставило Банк Англии и министерство финансов пересмотреть годовые прогнозы роста ВВП в сторону понижения.
Кроме того, сочетание замедления экономического роста с усилением инфляционного давления поставило разработчиков монетарной политики перед дилеммой. 12 октября глава Банка Англии Mervyn King, который в августе выступил против снижения ставки, отметил, что не следует слишком много внимания уделять квартальным данным. Однако участники рынка продолжают говорить о возможности снижения ставки.