Панетта, ЕЦБ: мы должны вернуть инфляцию к целевому уровню 2% как можно скорее

Среднесрочная перспектива инфляции отражает явные повышательные риски.

Необходима дальнейшая корректировка политики.

Мы должны тщательно выверять нашу денежно-кредитную политику, чтобы обеспечить устойчивое возвращение инфляции к целевому уровню, одновременно направляя ожидания рынка и ограничивая избыточную волатильность.

Наша позиция не должна основываться на одностороннем взгляде на риски.

Мы должны избегать чрезмерного внимания к краткосрочным событиям и полностью учитывать риски.

Нейтральная процентная ставка служит здесь ограниченным ориентиром.

Мы также должны быть готовы к решению проблем, связанных с залоговым обеспечением.

Вместо концепции нейтральной ставки я  предпочитаю концепцию ставки, согласованной с целями ЦБ .

Поддержание достаточного объема ликвидности в системе поможет обеспечить бесперебойное функционирование денежного рынка.

Готовы к своевременному вмешательству для противодействия необоснованным дисфункциям рынка, если они возникнут.

Более значительное, чем ожидалось, повышение ставок может усилить волатильность и оказать более сильное воздействие в текущей конъюнктуре с высоким уровнем заемных средств.

Мы должны уделять пристальное внимание тому, чтобы не усиливать риск затяжной рецессии.

Наша учетная ставка остается подходящим инструментом нормализации.

Если эти более значительные, чем ожидалось, повышения будут истолкованы как сигнал к повышению уровня конечной ставки, мы можем оказать более сильное воздействие на условия финансирования.

Мы имеем сравнительно ограниченное представление о последствиях сокращения размера нашего баланса.