Обзор финансово-экономической прессы: Ходорковский против Абрамовича; инфляция в Еврозоне набирает обороты [M]

The Observer
Ходорковский ведет борьбу и пытается приостановить 13-миллиардную сделку Абрамовича
Роман Абрамович, владелец футбольного клуба "Челси", столкнулся с тем, что другой российский олигарх, заключенный в тюрьму Михаил Ходорковский, бросил ему вызов и пытается оспорить сделку по продаже акций его компании за 13 млрд долларов.
Юристы Ходорковского, который в настоящее время отбывает срок – восемь лет тюремного заключения – в Москве, планируют подать иск в суд в попытке помешать Абрамовичу продать российскому энергетическому гиганту "Газпром" его контрольный пакет акций компании "Сибнефть".

Financial Times
Потерянные миллиарды России
Российское государство сделало катастрофическую ошибку в середине 1990-х годов, передав компаниям контроль за богатыми природными ресурсами за бесценок. Сейчас государство исправляет ситуацию, выкупив обратно ключевую часть портфеля ценных бумаг – 72% нефтяной компании "Сибнефть" – за 13 млрд долларов.
У бывшего президента Бориса Ельцина по крайней мере есть оправдывающие обстоятельства для тех решений, которые он принимал десять лет назад: Кремль был слаб, и правительство стояло на грани банкротства. Более того, реформаторы считали, и на то были некоторые основания, что вывод активов из-под государственного контроля и передача их частным собственникам являлись первостепенными задачами, чтобы усиливающиеся коммунисты не смогли повернуть вспять рыночные реформы и восстановить централизованное планирование.
У президента Владимира Путина нет таких оправдывающих обстоятельств. Экономика растет быстрыми темпами, Кремль возвращает себе утраченную ранее власть, коммунисты побеждены, а казна полна деньгами. Так почему же "Газпром", контролируемая государством газовая компания, выплачивает такую большую сумму олигарху Роману Абрамовичу?

Deutsche Welle
Инфляция в еврозоне набирает обороты
В сентябре 2005 года рост цен в странах еврозоны в годовом исчислении составил два с половиной процента. И это первый сигнал руководству Европейского центрального банка к разработке и принятию неотложных мер.
Рост цен в государствах, входящих в зону обращения единой европейской валюты, на 2,5 процента является самым высоким показателем в период с июня 2004 года. Об этом сообщило в пятницу 30 сентября Европейское статистическое ведомство в Люксембурге. Основная причина инфляционных тенденций – резкое удорожание нефти и бензина.

ВВС
Евросоюз оказался в турецком тупике
Главы внешнеполитических ведомств стран-членов Европейского союза не сумели договориться о начале официальных переговоров с Анкарой, которые могли бы стать первым шагом на пути к вступлению Турции в состав ЕС.
Анкара твердо стоит на своей позиции, отказываясь от любых предложений, не предполагающих полноправного членства Турции в составе Европейского союза. На меньшее турецкие дипломаты не соглашаются, подчеркивая, что лучше совсем откажутся от переговоров.
США запретили ввоз каспийской икры
Власти США с пятницы вводят запрет на импорт белужьей икры из каспийского региона.
Запрет коснется икры, поставляемой из России, Ирана, Казахстана, Туркмении и Азербайджана, которые вместе поставляют около 90% белужьей икры на рынок. США обвиняют эти страны в бесконтрольном уничтожении осетровых.
Американская Служба по защите природы заявила, что прикаспийские страны не предоставили к назначенному сроку - 6 сентября - информацию о принимаемых мерах по защите поголовья рыбы.