Обзор финансово-экономической прессы: Ирландия отказала ЕС; СА добудет больше нефти [M]

BBC
ЕС в смятении от волеизъявления ирландцев
В понедельник министры иностранных дел стран Евросоюза собираются в Люксембурге, чтобы обсудить дальнейшие действия после провала Лиссабонского договора о реформе ЕС на референдуме в Ирландии. В минувший четверг 53,4% ирландских избирателей проголосовали против договора, заменяющего собой европейскую конституцию, отвергнутую на референдумах в Нидерландах и Франции в 2005 году. Для ратификации Лиссабонского договора референдум требовался только в Ирландии, где все базовые соглашения ЕС требуют поправок к конституции страны, которые принимаются всенародным голосованием.
Саудовская Аравия добудет на 2% больше нефти
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что Саудовская Аравия - намерена в июле увеличить добычу нефти в ответ на небывало высокий спрос в мире. Генсек ООН встречался с министром нефти королевства Али Наими в городе Джидда. После переговоров он объявил, что саудовцы готовы увеличить ежедневные объемы добычи нефти на 200 тысяч баррелей, что соответствует 2% от нынешнего объема производства. В мае Саудовская Аравия увеличила дневную норму добычи на 300 тысяч баррелей. Как считается, Саудовская Аравия - единственная из стран-производителей сырой нефти, имеющая возможность существенно увеличить производство.
Киев ответит "асимметрично" на рост цен на газ
Украина примет ассиметричные меры, если Россия поднимет цены на газ для нее с января следующего года, заявил в пятницу замглавы секретариата президента Украины Александр Чалый. О возможности перехода на европейский уровень цен на газ для Киева шла речь во время недавней встречи в Петербурге президентов России и Украины.
Грузия отказывается от переговоров с Россией по ВТО
Грузия не примет участия в очередном раунде многосторонних переговоров по вступлению России во Всемирную торговую организацию (ВТО), который пройдет в Женеве 16 июня. Об этом заявила журналистам заместитель министра экономики Грузии Тамара Ковзиридзе.

Financial Times
BP ищет потенциальные пути отступления с российского минного поля
Появились признаки, позволяющие судить о схеме возможного разрешения конфликта. Из электронных писем, которыми обменялись в текущем месяце AAR и BP, явствует, что российские магнаты предложили предоставить им возможность обмена их доли в ТНК-BP на акции BP.

Deutsche Welle
Метрополитену Нюрнберга машинисты больше не требуются
В субботу, 14 июня, в Нюрнберге начинают движение первые в Германии полностью автоматизированные поезда метро. Электропоезда без машинистов будут перевозить пассажиров по маршруту №3. После торжественного открытия с участием министра транспорта Германии Вольфганга Тифензее (Wolfgang Tiefensee) и премьер-министра Баварии Гюнтера Бекштайна (Gunther Beckstein) все желающие могут в течение дня бесплатно поездить в новых "беспилотных" электропоездах.
Автоконцерн BMW объявил о крупных инвестициях в США
Немецкий автомобильный концерн BMW объявил о крупномасштабных инвестициях в США. До 2012 года в развитие бизнеса в этой стране фирма планирует вложить миллиард долларов. Это говорит об уверенности компании в долгосрочных перспективах на американском рынке. Финансовый кризис и высокие цены на бензин заметно снизили покупательную активность американцев на рынке товаров длительного пользования. Автопроизводители ощутили это на своем бизнесе одними из первых.

The Guardian
Олигарх: ВР "оскорбила" Кремль
Миллиардер Михаил Фридман, центральное действующее лицо в скандале вокруг ВР и ее несчастного российского совместного предприятия, обвинил компанию в том, что она "оскорбляет" Владимира Путина и российское правительство. Заявление Фридмана стало реакцией на высказывания председателя совета директоров Питера Сазерленда.