Visualización de la prensa económica:

Deutsche Welle

Gran Bretaña espió a los usuarios de Internet en Alemania con Vodafone y BT
El programa británico de rastreo Tempora leía los datos de las redes de comunicación de Alemania, según Deutsche Welle.La Sede de Comunicaciones del Gobierno Britanico (GCHQ) se conectaba a los sitios alemanes de Internet por cable de fibra óptica TAT-14, anunció el lunes la televisión NDR y el periódico Süddeutsche Zeitung teniendo como fuente a Edward Snowden acusado a su país de espionaje. El lugar afectado por el rastreo es la ciudad de Norden. Al parecer, dos compañías ayudaron a los britanicos con esta recopilación de datos - Vodafone y British Telecommunications (BT).

ВВС

Barclays quiere cerrar los canales de transferencias bancarias de

Somalia

El Gobierno del Reino Unido recomienda a su banco de Barclays no cerrar las cuentas de los ciudadanos de Somalia, que les permiten recibir dinero de familiares en el extranjero, de acuerdo con "BBC".Como indican algunas organizaciones de derechos humanos, el 40% de la población de Somalia dependen de estos envios para salvarse de la pobreza. Los expertos estiman que alrededor de 1,5 millones de somalíes viven en el extranjero y envían dinero a casa. Barclays explica que esta medida es necesaria para un control estricto de los flujos financieros. La ausencia de dicho control del bancol puede "contribuir involuntariamente el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo». Barclays es el último gran banco británico, que sigue prestando servicios de transferencia de dinero en Somalia. Las empresas del grupo Asociación de Servicios Monetarios somalí, que se especializa en transferencias de dinero, dijeron que el cierre de las cuentas llevaría "consecuencias nefastas para Somalia, donde no hay otra alternativa."

Samsung está apostando por tabletas con dos sistemas

La exposición de productos nuevos Samsung presentó nuevas tabletas. Samsung ha lanzado su nueva tableta Ativ Q, que permite cambiar entre dos sistemas operativos.El aparato tiene una pantalla con una diagonal de 33,8 cm (13,3 pulgadas) y un teclado plegable, que también puede ser utilizado como un stand. Esta reciente creación, tiene la capacidad de trabajar en dos plataformas - Windows 8 o Android.

Irish Times

Европейский фонд стабильности продлил срок кредитов Ирландии и Португалии

Европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) подтвердил свое намерение продления сроков погашения кредитов, выданных Ирландии и Португалии в рамках программы помощи от Евросоюза, сообщает The Irish Times.Средневзвешенный срок для всех кредитов, выданных фондом Ирландии и Португалии, теперь будет продлен до семи лет. Это позволит значительно сократить суммы, которые Ирландии придется брать взаймы в течение следующего десятилетия.Ирландия и Португалия получили экстренные кредиты от Евросоюза в 2010 и 2011 годах соответственно, после того как частные инвесторы отказались профинансировать нужды стран на приемлемых условиях. Средний срок выданных Ирландии европейских кредитов исчисляется 12,5 года, Португалии - 12,5-14,7 года. Ранее Еврогруппа уже заявляла о своем намерении продлить сроки кредитования этих стран.

Irish Times

El Fondo Europeo de Estabilidad otorgó préstamos a Irlanda y Portugal

El Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF) ha confirmado su intención de prorrogar los vencimientos de los préstamos a Irlanda y Portugal en el marco del programa de ayuda de la Unión Europea. Irlanda y Portugal han recibido préstamos de emergencia de la Unión Europea en 2010 y 2011, respectivamente, luego que los inversionistas privados se negaron a financiar las necesidades de los países en términos aceptables.