Tin tức thì trường

European stocks fell, paring their weekly advance, as better-than-estimated U.S. payrolls data for the past three months signaled the Federal Reserve has enough room to pare stimulus this year.

The Stoxx Europe 600 Index dropped 1.3 percent to 288.31 at the close in London, trimming its advance this week to 1.2 percent. The gauge yesterday jumped 2.3 percent as the European Central Bank and the Bank of England pledged to keep interest rates low for the foreseeable future.

U.S. 10-year Treasury yields climbed 19 basis points to 2.69 percent, the highest level since August 2011, after the jobs report. Fed Chairman Ben S. Bernanke said June 19 the central bank may trim quantitative easing this year and end it in mid-2014 if the economy improves in line with its forecasts.

The U.S. Labor Department reported better-than-forecast nonfarm-payrolls data for June and increased its count of hiring in the previous two months. Jobs rose by 195,000 workers last month, compared with the median forecast of 165,000. The jobless rate stayed at 7.6 percent. Revisions for April and May added a total of 70,000 jobs.

National benchmark indexes dropped in 14 of the 18 western European markets.

FTSE 100 6,375.52 -46.15 -0.72% CAC 40 3,753.85 -55.46 -1.46% DAX 7,806 -188.31 -2.36%

In the euro area, German factory orders unexpectedly slid 1.3 percent in May after a revised 2.2 percent retreat in the previous month. Economists had predicted a gain of 1.2 percent.

BHP Billiton, the world’s largest mining company, dropped 3.6 percent to 1,666.5 pence. Glencore Xstrata tumbled 6.5 percent to 256.85 pence. Fresnillo Plc fell 5.8 percent to 886.5 pence as gold and silver retreated. A gauge of mining companies lost 4.3 percent, falling the most among 19 industry groups on the Stoxx 600.

Heineken fell 1 percent to 50.25 euros after JPMorgan downgraded the stock to underweight, a rating similar to sell, from neutral. The brewer may post a 4 percent drop in beer volumes because of poor weather in Europe and high inflation in emerging markets, analysts led by Mike J Gibbs wrote.

Whitbread Plc (WTB) dropped 2.8 percent to 3,106 pence after UBS AG cut its rating on the shares to neutral from buy, with analyst Jarrod Castle citing the stock’s valuation. The owner of the Premier Inn hotel chain has rallied 27 percent so far this year and is trading at 18.7 times projected earnings, near the highest level in two years.

Sky Deutschland jumped 4.6 percent to 5.99 euros, rising for a ninth day, its longest winning streak since November 2010. Goldman Sachs added the company to its “conviction buy” list, citing increased subscriptions and potential for mergers and acquisitions in six to nine months. Goldman also raised its 12-month price target for the shares to 7.20 euros.

European stocks were little changed, with the Stoxx Europe 600 Index heading for its biggest weekly rally in two months, as investors awaited data on the American labor market.

U.S. data at 8:30 a.m. Washington time will probably show that employers added 165,000 jobs in June and the unemployment rate fell to 7.5 percent, matching the lowest level since 2008, according to economists. A sustained improvement in the labor market may influence how quickly the Fed pares its $85 billion monthly asset purchases.

In the euro area, investors awaited data on factory orders in Germany, Europe’s largest economy. A report at noon Frankfurt time may show orders increased 1.2 percent in May, after dropping 2.3 percent in the previous month, economists forecast.

Sky Deutschland jumped 4 percent to 5.96 euros, rising for a ninth day, its longest winning streak since November 2010. Goldman Sachs added the company to its “conviction buy” list, citing increased subscriptions and potential for mergers and acquisitions in six to nine months. Goldman also raised its 12-month price target for the shares to 7.20 euros.

Seadrill, the offshore driller controlled by billionaire John Fredriksen, rose 1.7 percent to 253.90 kroner. Bank of America’s Merrill Lynch unit upgraded its rating on the stock to buy from hold, citing the company’s high dividend yield and drilling-fleet expansion.

Heineken fell 0.4 percent to 50.54 euros after JPMorgan downgraded the stock to underweight, a rating similar to sell, from neutral. The brewer may post a 4 percent drop in beer volumes because of poor weather in Europe and high inflation in emerging markets, analysts led by Mike J Gibbs wrote.

FTSE 100 6,458.36 +36.69 +0.57%

CAC 40 3,803.73 -5.58 -0.15%

DAX 7,982.41 -11.90 -0.15%

Asian stocks rose, with the regional index on course for a second week of gains, as European policy makers signaled they will keep interest rates low for longer.

Nikkei 225 14,309.97 +291.04 +2.08%

Hang Seng 20,854.67 +386.00 +1.89%

S&P/ASX 200 4,841.75 +47.01 +0.98%

Shanghai Composite 2,007.2 +1.10 +0.05%

Komatsu Ltd., a maker of construction and mining equipment that gets 80 percent of sales offshore, gained 2.4 percent in Tokyo.

BHP Billiton Ltd., the world biggest miner, climbed 1.2 percent in Sydney, leading an advance among raw-material companies.

Samsung Electronics Co. sank 3.8 percent in Seoul after the largest television maker missed estimates for second-quarter earnings.

Nikkei 225 -0,26 -36,63 14,018.93%

Hang Seng 20,450.16 302,85 1,50%

S & P / ASX 200 4,794.7 50,57 1,07%

Shanghai Composite 2,006.1 11,83 0,59%

FTSE 100 6,421.67 +191.80 +3.08%

CAC 40 3,809.31 +107.30 +2.90%

DAX 7,994.31 +164.99 +2.11%

DJIA 14,988.50 56.14 0.38%

S&P 500 1,615.41 1.33 0.08%

NASDAQ 3,443.67 10.27 0.30%